переход

переход
перехо́д м (499-3-54)
① (действие) 行進 ко:син; 移行 ико:, 移/уцу/りかわり (из одной стадии в другую); 変化 хэнка (изменение); 転換 тэнкан (поворот); 切り換え кирикаэ (переключение); 渡/вата/ること, 越/ко/えること (через что-л.); 横断 о:дан (напр. через улицу); перен. 行軍 ко:гун; 強行 кё:ко: (форсирование, напр. реки); хим. 変態 хэнтай (из одного состояния в другое);
??? несоответствие формату, исправлено. Было: что-л

перехо́д грани́цы 越境 эккё:;

перехо́д че́рез ре́ку 渡河 тока;

при перехо́де че́рез ре́ку 河を渡/кава-о вата/るとき;

перехо́д на другу́ю рабо́ту 転業 тэнгё:, 転職 тэнсёку;

перехо́д в ста́рший класс 進級 синкю:;

перехо́д от социали́зма к коммуни́зму 杜会主義/сякай-сюги/から共産/кё:сан/主義への移行/ико:/;

бы́стрый перехо́д от тепла́ к хо́лоду 暑気/сёки/から寒気/канки/への急変/кю:хэн/;

перехо́д в другу́ю ве́ру 改宗 кайсю:;

перехо́д в наступле́ние 攻勢/ко:сэй/に転/тэн/じること

② (место перехода) 渡り場/ба/; 渡河点/тэн/ (через реку); 小橋 кобаси (мостик); 渡り廊下/ро:ка/ (соединяющий два помещения); 横断歩道/ходо:/ (через улицу); 歩道橋/кё:/ (виадук — через улицу и т. п.); 通路 цу:ро (к поездам, в метро и т. п.);

подзе́мный перехо́д 地下道 тйкадо:

③ (расстояние) 行程 ко:тэй, 道程 митинори;

однодне́вный перехо́д 1日/итинити/の行程


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "переход" в других словарях:

  • Переход — Переход  процесс перемещения из одного положения либо состояния к другому; а также место, пригодное или предназначенное для такого перемещения: Содержание 1 В строительстве 2 Перемещение 3 В физике …   Википедия

  • ПЕРЕХОД — перехода, м. 1. только ед. Действие по глаг. перейти–переходить (1). Переход из Москвы в Коломну длился несколько часов. Переход полководца Суворова через Альпы. Переход через реку. Переход к очередным делам. Переход на хозрасчет. Переход на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Переход s в x — (правило «руки», закон Педерсена)  фонетическое изменение, произошедшее в раннем праславянском языке[1][2]. Содержание 1 Описание явления 1.1 …   Википедия

  • ПЕРЕХОД — (1) в программировании команда исполнителю продолжать исполнение алгоритма (программы) с указанного этой командой листа. Различают: а) П. безусловный операция, передающая управление по заранее определённому адресу, который указывается в самой… …   Большая политехническая энциклопедия

  • переход — превращение, трансформация, обращение, перерастание, претворение, метаморфоза, перевоплощение; форсирование, пересадка, проход, коридор, овидиевы превращения, перехождение, экстериоризация, легато, скачок, перевал, откочевка, субито, прясло,… …   Словарь синонимов

  • Переход — завершенный процесс перемещения пользователя по ссылке на сайт рекламодателя. Многие рекламные сети засчитывают количество переходов на сайт по ссылке. Обычно количество переходов составляет не более 90% от числа кликов. См. также: Ценовые модели …   Финансовый словарь

  • ПЕРЕХОД — ПЕРЕХОД, а, муж. 1. см. перейти. 2. Место, пригодное для пешей переправы, а также место, предназначенное для пешеходов, пересекающих улицу. П. через ручей. Светофор у перехода. Подземный п. 3. Коридор, галерея или иное место, соединяющее одно… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕХОД — «ПЕРЕХОД», Россия, ВГИК, 1995, ч/б, 23 мин. Трагикомическая мелодрама. Молодая симпатичная русская девушка встречает на улице безработного американского пилота, ищущего кого нибудь, кто бы помог ему усовершенствовать свой русский. Герой… …   Энциклопедия кино

  • ПЕРЕХОД — (Passage) плавание от одного пункта до другого. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • переход — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN changeover …   Справочник технического переводчика

  • переход — 3.5 переход (transition): Изменение одного состояния системы (элемента) на другое, обычно происходящее в результате ее (его) отказа или восстановления. Примечание Переход может быть также вызван другими событиями, такими как человеческие ошибки,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»